Định nghĩa

1. Trạng từ/Thán từ:
   • Không ngờ, không tưởng tượng, không nghĩ đến: Dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, bất ngờ trước một sự việc, tình huống xảy ra ngoài dự tính hoặc suy nghĩ trước đó.

Ví dụ sử dụng

• Trạng từ/Thán từ:
  • Tôi tưởng anh đã đi xa, ngờ đâu lại gặp ở đây.
  • Ngờ đâu cơn bão lại đến sớm và dữ dội đến thế.
  • Ai ngờ đâu cuộc hội ngộ sau hai mươi năm lại diễn ra trong hoàn cảnh ấy.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ngờ đâu" thường đứng ở đầu câu hoặc giữa câu để nhấn mạnh sự bất ngờ, trái với suy đoán thông thường.
  • Ngờ đâu kết quả lại khác xa những gì chúng tôi dự liệu.
• Có thể kết hợp với các từ như "ai", "nào" để tạo thành cụm "ai ngờ đâu", "nào ngờ đâu", làm tăng tính biểu cảm.
  • Ai ngờ đâu số phận lại trớ trêu đến vậy.

Biến thể và từ gần giống

• Ngờ vực (động từ): nghi ngờ, không tin tưởng hoàn toàn.
  • Anh ấy ngờ vực mọi lời hứa hẹn.
• Ngờ nghệch (tính từ): ngây ngô, khờ dại.
  • Cậu bé có vẻ ngờ nghệch nhưng thực ra rất thông minh.

Từ đồng nghĩa

• Không ngờ: Biểu thị điều gì đó xảy ra ngoài dự kiến.
  • Thật không ngờ anh ấy lại đến.
• Bất ngờ: Xảy ra một cách đột ngột, không báo trước.
  • Tin đó đến thật bất ngờ.
• Nào ngờ: Cách nói nhấn mạnh sự không lường trước được.
  • Nào ngờ chuyện buồn lại ập đến.

Thành ngữ liên quan

• "Đời không như là mơ": Thành ngữ diễn tả thực tế thường khác xa, trái ngược với những gì ta mong đợi hay tưởng tượng, có sắc thái tương đồng với ý nghĩa bất ngờ của "ngờ đâu".
  • Cứ tưởng sẽ thành công, ai ngờ đâu thất bại. Đúng là đời không như là mơ.

1. Không tưởng, không nghĩ đến như thế: Ngờ đâu lại được gặp nhau.